Cantos e Himnos

 

Mare de Déu del Sofratge

 

Gozos 

 

Virgen Santa del Sufragio

Nuestra Patrona serás

y en Benidorm, como madre

tú por siempre reinarás.

 

Benidorm quiere ofrendarte

el tesoro de su fe,

quiere siempre, siempre amarte

Ay madre, protégele.

 

Eres faro luminoso

en la tierra y en el mar.

Benidorm por eso ansioso

nunca cesa de cantar.

Hijo fiel  quisiera amarte

y por ti solo vivir

y por premio ensalzarte

ensalzándote morir.

 

Es María del Sufragio

hermosa estrella del mar

es el amor de mi alma

desde que yo supe amar.

 

 

 

Gozo a la Virgen del Sufragio

Por tu imagen venerada

Benidorm en Ti confía:

Protégenos, Virgen pía

del Sufragio intitulada.

 

Por tu gracia especial,

y de modo portentoso

siempre el cielo bondadoso,

nos dio tal don celestial,

en el que encuentra el mortal

dulce Madre y abogada:

Protégenos...

 

Nuestros padres presenciaron

vuestro arribo en un bajel,

no habiendo encontrado en él

los náufragos que buscaron;

así fue que sospecharon

hallar peste en la arribada:

Protégenos...

 

En la playa de Levante

sacaron la embarcación

y con toda precaución

incendiáronla al instante,

según mandó de Alicante

la autoridad alarmada:

Protégenos...

 

Buscando clavos un día,

la ceniza removiendo

unos niños, estupendo

milagro les extasía,

que encuentran allí a María

intacta e inmaculada:

Protégenos...

 

El pueblo y autoridades

por acuerdo general

os llevan al Hospital,

como Madre de bondades,

y en las enfermedades

curáis con ser invocada:

Protégenos...

 

Viendo tanta maravilla

a la iglesia os trasladaron,

donde tus hijos fabricaron

suntuosísima capilla:

allí dobla su rodilla

hasta quien no cree en nada:

Protégenos...

 

Del náufrago abandonado,

a merced de olas y viento,

sostiene firme el aliento

en trance tan apurado,

pues lo miras abrazado

a tu medalla sagrada:

Protégenos...

 

Del labrador el consuelo

y alivio en sus aflicciones

admite, Virgen, los dones

que obtienes de ingrato suelo

y apremia su gran anhelo

dando cosecha colmada:

Protégenos...

 

Siempre que el cólera aterra

doquier sembrando el espanto,

a refugiarse en tu manto

acude esta noble tierra,

y Vos ahuyentáis la guerra

por la peste declarada:

Protégenos...

 

Al pie de tu altar, Señora,

cuántas lágrimas vertidas,

cuántas pasiones vencidas,

cuánto consuelo se implora,

siempre atiendes al que ora

con fe y humildad probada:

Protégenos...

 

Ruega por nos, Virgen pura,

la escogida entre las bellas:

haz que siguiendo tus huellas,

mientras el destierro dura,

contemplemos tu hermosura

en la patria suspirada:

Protégenos...

 

Por tu imagen venerada

Benidorm en Ti confía:

Protégenos, Virgen Pía

Del Sufragio Intitulada.

   

   Copletes

 

Oh pueblo de Benidorm

que tal dicha haz alcanzado,

porque tienes por Patrona

a la Virgen del Sufragio.

 

Desde Poniente a Levante,

ibas cruzando los mares,

y elegiste Benidorm

para aliviar nuestros males.

 

Un día al cabo de tantos

que por mar navegaba

dispuso su voluntad

dicha barca naufragara.

 

Enfrente de Benidorm

que mucha gente miraba,

los vecinos animosos

te sacaron de la playa.

 

Dieron parte al superior,

y mandó que se quemara,

cumplieron con el mandato,

quedó ceniza en la playa.

 

Y un día, buscando clavos,

los muchachos inocentes

la hallaron en la ceniza

intacta y resplandeciente.

 

Avisaron al instante

al justicia y cura párroco

y los vecinos del pueblo

en procesión la llevaron.

 

Viendo tantas maravillas

y  los milagros que obraba,

para obsequiarla mejor

fue a la iglesia trasladada.

 

Donde existe y permanece,

sin que jamás pueda faltar,

por haber sido elegida

como Madre del lugar.

 

El mar sosiega sus olas

Y el viento nos daña el barco,

Reclamando son fervor

A la Virgen del Sufragio.

 

Díganlo los marineros

que navegan por el mar,

que han salido del peligro

a punto de naufragar.

 

Los marineros te invocan,

Virgen Santa esclarecida,

entre escollos y borrascas,

aflicciones y fatigas.

 

Que no les puedes faltar

ni en guerra ni enfermedades

y en todas las aflicciones

Vos sois Madre de piedades.

 

Es la Virgen del Sufragio

Nuestra Madre y abogada,

para auxiliar marineros

quisiste ser embarcada.

 

Ni te sepultan las aguas,

ni el fuego te hace daño,

en  medio de las cenizas

pura y clara te encontraron .

 

Los pueblo circunvecinos

logran de ti protección,

los favores que te piden

si te tienen devoción

 

Díganlo Villajoyosa

Altea y La Nucía

Polop, Finestrat y Orcheta

y pueblos de la Marina.

 

Cojos, mancos y tullidos,

y mujeres en el parto,

se alivian con sólo decir

Virgen Santa del Sufragio.

 

  A la popa d´una barca

L´han posat per timonera,

era la Mare de Déu

que tenien falta d´Ella.

 

Mare de Déu del Sofratge,

moreneta l ágrasià,

guia a eixos mariners

que van per la mar "salà"

 

Ells vells no ho han conegut

el traure a la Patrona

al parral de la ti Negra

se li ha engarjat la corona.

 

A la pujada del Campo

els xiquets alcen el crit:

Mare de Déu del Sofratge

que no entre el cólera ací.

 

Mare de Déu del Sofratge,

ja t´han tret en processó,

t´han passat per l´Alameda

i tan pujat per la Facció.

 

A la porta de la Església

s´ha empenyat el Casolà,

i ha respot Mariquitiola:

"pel Campo l´hem de passar".

 

¿Qué es aquello que reluce

encima del campanario?

No es la estrella, ni es lucero,

es la Virgen del Sufragio.

 

Los santos y los altares

incendiaron en la guerra;

pero de tanta ceniza

tan sólo se salvó Ella.

 

El año cuarenta y ocho,

en una barca de pesca

te llevaron tus marinos

a la ciudad de Valencia. 

 

Intercede, Virgen Santa

a la Trinidad Sagrada

que nos lleve a descansar

a la celestial morada.

 

 

Al matí cap al Llevant

  Text i música tradicional

Harmonització de Manuel Oltra

Arranjament instrumental de Diego Ramón

 

Al matí, cap al llevant, quan naix el dia,

les campanes van dient: Ave Maria.

Alabat siga sempre el nom teu,

Santa María, Mare de Déu!

 

Sol ben alt i espledorós, quan és migdia,

les campanes van dient: Ave Maria.

Alabat...

 

Allà tard cap al ponent, quan mor el dia,

les campanes van dient: Ave Maria.

Alabat...

 

Més amunt , al paradís, on sempre és  dia,

Els àngels cante a cor; Ave Maria.

Alabat...

   

Las Mañanitas

 

Virgen Santa del Sufragio

Te venimos a cantar

Y por ser tu aniversario

que tengas felicidad,

 

despierta madre, despierta,

mira que ya amaneció,

ya los pajarillos cantan,

la luna ya se metió,

 

Qué linda está la mañana

en que vengo a saludarte,

venimos todos con gusto

y placer a felicitarte.

 

El ya viene amaneciendo,

ya la luna se ocultó,

levántate de mañana

mira que ya amaneció.

 

El día que tú  naciste

nacieron todas la flores

y en la pila del Bautismo

cantaron los ruiseñores.

 

De las estrellas del cielo

Tengo que bajarte dos

Una para saludarte

Otra para decirte adiós.

 

Volaron cuatro palomas

Por toditas las ciudades

Por ser hoy tu aniversario

Te deseamos felicidades

 

Con jazmines y rosas

Te venimos a cantar

Por ser hoy tu aniversario

Te deseamos felicidades.

 

Virgen Santa...

 

 

  La Salve Marinera

 

Salve, Estrella de lo mares, de los mares

Iris de eterna ventura;

Salve, Fénix de hermosura,

Madre del divino amor.

 

De tu pueblo a los pesares

Tu clemencia  dé consuelo

Fervoroso llegue al cielo.

Y hasta ti nuestro clamor.

 

Salve...Salve, Estrella de los mares,

Salve...Salve, Estrella de los mares,

Sí, fervoroso, llegue al cielo

Hasta Ti, hasta Ti, nuestro clamor

Salve...Salve, Estrella de los mares,

Estrella de los mares,

Salve...Salve...Salve...Salve

 

 

Himno Glorioso Apóstol Santiago

 

Santo Adalid, Patrón de las Españas,

Amigo del Señor:

defiende a tus discípulos queridos,

protege a tu nación.

 

Las armas victoriosas del cristiano

venimos a templar

en el sagrado y encendido fuego

de tu devoto altar.

 

Firme y segura

como aquella Columna

que te entregó la Madre de Jesús,

será en España

la Santa Fe cristiana,

Bien Celestial que nos legaste Tú.

 

Firme y segura

como aquella Columna

que te entregó la Madre de Jesús,

será en España

la Santa Fe Cristiana,

Bien Celestial que nos regalaste Tú.

 

¡Gloria a Santiago,

Patrón Insigne!

Gratos, tus hijos,

hoy te bendicen.

 

A tus plantas postrados te ofrecemos

la prenda más cordial de nuestro amor.

¡Defiende a tus discípulos queridos!

¡Protege a tu nación!

¡Protege a tu nación!

 

 

Himno al Apóstol Santiago

 

Por tu ruego la Reina del Cielo,

nuestro suelo dichoso pisó:

vino a darte valor y consuelo

y su imagen divina dejó.

 

VIVA, VIVA EL APÓSTOL SANTIAGO

DE LA ESPAÑA PURÍSIMO SOL,

AL OIR ESTE NOMBRE SAGRADO

LATE ELPECHO DEL NOBLE ESPAÑOL.

 

Entre sombras de muerte yacía,

nuestra España sin Dios y sin fe,

tú apareces cual astro del día

y el camino del cielo ya ve.

 

 VIVA, VIVA EL APÓSTOL SANTIAGO

DE LA ESPAÑA PURÍSIMO SOL,

AL OÍR ESTE NOMBRE SAGRADO

LATE EL PECHO DEL NOBLE ESPAÑOL

 

 

 

Himne de Benidorm

 

Cantemos todos juntos la armonía

de cielo, tierra y mar llenos de amor

cantemos la suave melodía

de la gloria, sin par, de Benidorm

 

Tus pechos son santuario

tus calles son altar,

tu templo, relicario

de la estrella, del mar

 

Promesa renovada

de tu invencible fe

con hechos bien probados

a Dios alzas tu ser.

 

Del mar azul nacida

azul es tu sonrisa

y el mar te da la vida

con aires de tu brisa.

 

Tu gracia marinera

que te hace alada en el suelo

como vela ligera

que apunta firme al cielo.

 

Los timbres de tu gloria

forman trabajo y paz

laureles de victoria

por decisión tenaz.

 

Y siempre ha florecido

en tu bello pensil

un aire estremecido

de empuje varonil.

 

La luz de tu grandeza

espléndida amanece

y un jardín de belleza

en tu seno florece.

 

Un manojo de rosas

tejen tus hijas bellas

que arroban olorosas

con resplandor de estrellas .

 

Una gaviota de blancas alas

llenas de espuma huyó del mar

en su temor, y en la arena

sus lindas galas

un pueblo alegre vino a fundar

 

"Es Benidorm"

"Es Benidorm"

 

Cantemos todos juntos la armonía

de cielo, tierra y mar llenos de amor

cantemos la suave melodía

de la gloria sin par de Benidorm

 

"De Benidorm"

 

 

Himne de la Comunitat Valenciana

 

Per a ofrenar

noves  glòries a Espanya

tots a una veu, germans vingau.

¡Ja en el taller

i en el camp remoregen

càntics d´amor,

himnes de pau !

 

¡Pas a la Regió

que avança en marxa triomfal!

Per a tu la vega envia

La riquesa que atresora.

I és la veu de l´aigua

Càntic d´alegria

acordat al ritme de guitarra mora.

 

Paladins de l´Art t´ofrenen

ses victòries gegantines;

I als teus peus, Sultana,

tons jardins estenen

un tapís de murta

i de roses fines.

 

Brinden fruites daurades

els paradisos de les riberes;

pengen les arrancades

baix les arcades

de les palmeres. 

 

Sona la veu amada

i en potentíssim, vibrant ressó,

notes de nostra albada

canten les glòries de la Regió.

 

Valencians: en peu alcem-se.

Que nostra veu

la llum salude d´un sol novell.

Per a ofrenar

Noves glòries a Espanya,

Tots a una veu, germans vingau

¡Ja en el taller

i en el camp remoregen

càntics d´amor,

himnes de pau!

 

¡Flamege en l´aire

nostra Senyera!

¡Glòria a la Pàtria!

¡Visca València!

¡ VISCA! ¡¡ VISCA!! ¡¡¡ VISCA!!!

 

 

                                               J. Serrano